我々は夢と同じもので出来ている
このテンペストの有名な台詞に最初に出会ったのは、学校か何かの新聞広告だった。”We are such stuff as dreams are made on.” そこでの｢夢｣の解釈は、あなたを形 続きを読む…
『シェイクスピア大全』というすごい電子書籍があった
BBCシェイクスピア全集を制作するにあたって、参考文献として購入したなかに｢シェイクスピア大全｣というCD-ROM版の電子書籍がありました。当時はその破格ぶりに気づいていなかったのですが、電子書籍の黎明期に出現したこの本 続きを読む…
「電車で涙が…」シベリア抑留、満州引き揚げ…戦後をみてきた翻訳家・松岡和子が語る（Book Bang） – Yahoo!ニュース
情報源: 「電車で涙が…」シベリア抑留、満州引き揚げ…戦後をみてきた翻訳家・松岡和子が語る（Book Bang） – Yahoo!ニュース
上白石萌歌、シェイクスピア『リア王』に挑戦。舞台への情熱を語る（T JAPAN web） – Yahoo!ニュース
PARCO PRODUCE による｢リア王｣の舞台に上白石萌歌が挑戦 東京芸術劇場 3月8日-31日、新潟･愛知･大阪･福岡･松本 ･大学では芸術学を学ぶ。松岡和子訳のリア王はそのさい読んでいた。 ･出演（出演） 段田安 続きを読む…
高杉真宙・藤野涼子「ロミオとジュリエット」テレビ初放送、松岡和子とのアフタートークも（動画あり） – ステージナタリー
情報源: 高杉真宙・藤野涼子「ロミオとジュリエット」テレビ初放送、松岡和子とのアフタートークも（動画あり） – ステージナタリー
吉田鋼太郎「本当にレアで面白い舞台にします」―「彩の国シェイクスピア・シリーズ」最後の上演『ジョン王』（ぴあ） – Yahoo!ニュース
＜公演情報＞ 彩の国シェイクスピア・シリーズ『ジョン王』 演出：吉田鋼太郎 主演：小栗旬 ■東京公演 2022年12月26日(月)～2023年1月22日(日) 会場：Bunkamuraシアターコクーン ■埼玉公演 202 続きを読む…
「猥談も差別語も満載で困っちゃう」シェイクスピアの魅力を翻訳家が語る〈週刊朝日〉 (AERA dot.) – Yahoo!ニュース
全戯曲を翻訳した松岡和子さんが、シェイクスピアの魅力を語る。 情報源: 「猥談も差別語も満載で困っちゃう」シェイクスピアの魅力を翻訳家が語る〈週刊朝日〉 (AERA dot.) – Yahoo!ニュース &n 続きを読む…
石原さとみ「生きていく中でも一番刺激をもらえる」 シェイクスピアの舞台を熱演（日本テレビ系（NNN）） – Yahoo!ニュース
石原さとみが「終わりよければすべてよし」に出演。吉田鋼太郎のコメントは「宣伝文句」なのかもだが、録画でもいいので、観てみたくなる。 石原さんを起用した理由について、吉田さんは「(見る人を)引き込むのよ、あの人。引き込まれ 続きを読む…
翻訳家・演劇評論家、松岡さん シェークスピアの全集３３巻、完結へ：中日新聞Web
松岡和子さん訳の「シェイクスピア全集」（ちくま文庫）がついに完結。最後は『終わりよければすべてよし』！ 情報源: 翻訳家・演劇評論家、松岡さん シェークスピアの全集３３巻、完結へ：中日新聞Web   続きを読む…